What would be a good gpu that is compatible with this system?

thats a beautiful sounding pc! any GPU should work. $200-300 is alot for a gpu. you dont need any more than 2GB DDR5 gpu. ddr5 is the latest most up to date type of gpu but youd do fine with a ddr3. for gaming id keep it around 1gb ddr3